El Abismo/transcripción

Este artículo es una transcripción del episodio "El Abismo" de la temporada 1, que se emitió el 15 de marzo de 2000.

	"Bob... Bo... Bo...!" La transcripción de este episodio de Bob Esponja está incompleta. Puedes ayudar a la Wiki de Bob Esponja agregando contenido nuevo a la página.

[El episodio comienza en ¡Mundo del Guante!, donde Bob Esponja y Patricio están afuera del parque de diversiones esperando el autobús.]
Bob Esponja: [cuando Patricio está lamiendo una piruleta con forma de guante] ¡Otro día fantástico en el Mundo del Guante! [El autobús se detiene en la parada y él y Patricio suben. Bob Esponja forcejea un poco con su globo]
Incidental 41: [como conductor de autobús] [se aclara la garganta y señala un depósito de monedas]
Bob Esponja: Espere que coja la cartera. [se da la vuelta, pero el globo que aún sostiene golpea a Incidental 41] Espere, a ver si está aquí. [se da la vuelta y el globo golpea al conductor del autobús de nuevo] No... [se da la vuelta y el globo lo golpea por tercera vez, pregunta Patricio] ¿Patricio? ¿Tiene sueldo?
Patricio: [fuera de pantalla] ¿Cuánto necesitas?
Bob Esponja: ¿Cuánto es?
Incidental 41: Cincuenta centavos.
Bob Esponja: [se da la vuelta y el globo golpea a Incidental 41 en la nuca] Cincuenta centavos.
Patricio: No.
Bob Esponja: [se da la vuelta y el globo golpea al conductor del autobús de nuevo] No sé dónde-
Incidental 41: [molesto] ¡Olvídelo!
Bob Esponja: [se da la vuelta y el globo golpea a Incidental 41 de nuevo] ¿Qué ha dicho?
Incidental 41: [gritando] ¡Siéntese!
Bob Esponja: Gracias, señor.
Incidental 41: Sí, ya... [Bob Esponja se da la vuelta y le da un globo en la nuca, lo que hace que lo mire con una sonrisa molesta. Después, Bob Esponja camina junto a Incidental 64, que está durmiendo la siesta, y se sienta junto a Patricio. El autobús se va.]
Patricio: ¡Enséñame lo que te has comprado en el Mundo del Guante!
Bob Esponja: ¡Vale! Este es mi guante linterna. [enciende una luz]
Patricio: ¡Wow!...
Bob Esponja: [se pone la luz en la cabeza y sus ojos empiezan a parpadear] ¡Te veo! [ambos ríen]
Patricio: ¡Yo he comprado guantes para mi figura de guante! [le pone un guante pequeño en el pulgar al guante grande]
Bob Esponja: ¡Genial! [Patricio mira por la ventana y nota un cartel amarillo que dice "Saliendo de Fondo de Bikini" escrito en rojo mientras pasan en coche]
Patricio: ¿Eh, Bob Esponja?
Bob Esponja: [cuando la cámara enfoca su cara y lleva un guante diminuto en la nariz] ¿Sí, Patricio?
Patricio: ¿Dónde está "Saliendo de Fondo de Bikini"?
Bob Esponja: ¿Dónde has visto eso?
Patricio: Acabamos de pasar la señal de "Está Saliendo de Fondo de Bikini".
Bob Esponja: [jadea ruidosamente] ¡¿Qué?! [mira por la ventana]
Patricio: ¿Qué pasa, Bob Esponja? [Pasando por un verde con "Límites de Fondo de Bikini" escrito]
Bob Esponja: Patricio, estamos en el autobús... [El autobús baja en un ángulo de 90 grados por una carretera empinada mientras Bob Esponja y Patricio gritan. Suena la alarma y los dos salen volando, chocan contra la parte trasera del autobús y terminan aplastados. Bob Esponja intenta terminar lo que dijo antes] ...¡equivocado! [Camina lentamente hacia adelante, agarrándose a los asientos. Su cara se distorsiona al acercarse debido a la fuerte presión. Sus pantalones se rompen y vuelan hacia Patricio, pero la estrella de mar se agacha a tiempo y ríe. Entonces, la ropa interior de Bob Esponja le da en la cara. El autobús se detiene de inmediato al final de la carretera empinada, junto a una parada de autobús de aspecto extraño. Bob Esponja y Patricio salen volando hacia adelante y chocan contra el parabrisas. Entonces, el globo golpea a Incidental 41 contra él y todos se despegan juntos. Bob Esponja y Patricio son expulsados del autobús] Pero, señor, tenemos que volver a Fondo de Bikini.
Incidental 41: [fuera de pantalla, le entrega el globo a Bob Esponja] Ya. [conduce el autobús]
Patricio: ¿Dónde estamos, Bob Esponja?
Bob Esponja: [lee un cartel] En Fondo de Roca. [la cámara se desplaza hacia una estación de autobuses] Este sitio es muy raro. Bastante diferente, incluso el [recoge un poco de tierra verde] suelo parece distinto.
Tierra: ¿Te... [pedorreta] importaría... [pedorreta] bajarme? [Bob Esponja se lo quita de encima rápidamente mientras jadea]
Patricio: Bob, esto no me gusta. Está oscuro y me da miedo. [temblando] No quiero quedarme aquí. Quiero irme a casa. ¡Mira, ni siquiera puedo distinguir un servicio del otro! [Las puertas de los baños tienen el "?" en una y el "¿" en la otra]
Bob Esponja: Ah, eso es fácil, Patricio. Espera a que salga alguien y así lo sabrás. [El Incidental 200 sale por la puerta "¿". Patricio jadea] Quizá debiéramos esperar a que salga otro. [El Incidental 214 sale por la puerta "?", mientras que los Incidentales 222, 204 y 201 salen por la puerta "¿]
Patricio: [tiene los ojos inyectados en sangre, empieza a sudar] ¡Sigo sin entender los letreros! [temblando de miedo] ¡Me quiero ir a casa!
Bob Esponja: Muy bien. Tú espera el autobús, y avísame si viene, voy a preguntar cuandoo sale el siguiente. [se va] Dios, este sitio es escalofriante. [ve el autobús pasando con la cabeza de Patricio asomando por la ventana]
Patricio: Eh, Bob Esponja, el autobús ya está aquí. [Bob Esponja corre tras el autobús jadeando de cansancio. Patricio grita y solloza preocupado] ¡Bob Esponja...! [El autobús sube por la carretera en ángulo de 90 grados y Bob Esponja intenta correr, pero se cae. Lo intenta un par de veces más, pero no lo consigue]
Bob Esponja: El Abuelo Esponja tenía razón. No corras detrás del autobús. [Se pone el disfraz del Abuelo Pantalones Cuadrados] Especialmente detrás de uno que está subiendo un ángulo de 90 grados. [Se quita el disfraz] Será mejor que vaya a esperar al próximo.
[Transición de burbuja a Bob Esponja de pie junto a la señal de parada de autobús con su globo de guante en la mano derecha.]
Bob Esponja: ¡Vamos, autobús! ¡Que tengo que dar de comer a Gary! [se da cuenta de que su zapato está desatado y suelta el globo] Oh-oh, un zapato desatado. [pone el pie en la señal del autobús] Por debajo, y por encima, hacemos un lazo... [el autobús llega y luego se va, gime al perder el autobús]
[Transición de burbuja a más adelante. El viento está soplando el sombrero de guante de Bob Esponja de lado, así que lo vuelve a poner, pero se lleva el globo del guante.]
Bob Esponja: ¡Mi globo! [corre tras el globo, saltando para atraparlo cuando tiene la oportunidad. Un autobús llega y luego se va] ¡Espere! ¡Espere! ¡Paren ese autobús! ¡Oh, otra vez no! [tira su sombrero al suelo. Se da cuenta de Bert] Umm, disculpe, señor. ¿Puede ayudarme? [Bert da pedorreta] Eh, sí... [Bert corre tras el globo] ¡No! ¡El globo no! Necesito saber cuándo pasa el próximo autobús... [el autobús llega y luego se va. Bob Esponja corre tras él, pero decide caminar de vuelta a la señal de la parada de autobús] Bueno, alla va otro. Tengo que ser más diligente. ¡Pase lo que pase, no voy a moverme de aquí! [su estómago gruñe] Tengo hambre. ¡Guantes de caramelo! ¡Me comeré algunos! [aprieta seis pequeños dulces de guante en su lengua, luego los escupe] ¡Saben a guante! Hey, ¿qué es eso? [se muestra una máquina expendedora de Kandy al otro lado de la calle] Una máquina de dulces. [se frota la barriga] Mmm, barritas de turrón. [revisa cada lado de la calle para ver si viene un autobús] ¡No voy a moverme de aquí pase lo que pase! [su estómago vuelve a gruñir] Solo será un segundo. [corre hacia la máquina. Mientras saca una moneda de veinticinco centavos, llega un autobús. Vuelve corriendo al autobús] ¡Eh! [el autobús se marcha] ¡Ooh! [Su estómago gruñe por tercera vez. Bob Esponja da unos pasos por la calle y se da la vuelta para comprobar si viene el autobús. Da unos pasos más y vuelve a comprobar. Llega a la máquina de dulces y saca la moneda de veinticinco centavos. Antes de insertarla, comprueba si viene un autobús. No hay autobús, así que mete la moneda, pero SÍ viene un autobús y se marcha.] ¡Eh, espere! [Ahora mira a su izquierda por la calle y decide correr a coger unos dulces. Pulsa unos botones y comprueba si viene el autobús. Los dulces bajan despacio] ¡Vamos, vamos! [los dulces caen al fondo. Bob Esponja intenta agarrarlo, pero llega un autobús y se va. Bob Esponja se enfada. Intenta coger el dulce, pero llega un autobús. Cada vez que intenta coger el dulce, el autobús avanza, pero cuando retira el brazo, retrocede. Así que decide dejar el dulce y correr tras el autobús, pero el autobús se marcha antes de que pueda llegar. Casualmente, aparece 222 y le quita el dulce.] ¡Hey! ¡Eso era mío! [Camina hacia la máquina de dulces. Tres autobuses más llegan y se van mientras él está allí, así que decide volver corriendo. No llegan más autobuses, así que sacude el cartel del autobús con rabia] ¡Maldición! ¡Muy bien, ya está! ¡Se acabó el señor amable!
[Transición de burbujas a Bob Esponja en la máquina de Kandy mirándola y llega un autobús. Otro Bob Esponja se acerca de puntillas, pero el Bob Esponja en la máquina de dulces se cae, revelando que está hecha de cartón. El autobús se va.]
Bob Esponja: ¡Salsa tártara!
[Transición de Burbuja a Bob Esponja convertido en un banco de parada de autobús. Un autobús se acerca, pero se va al ver el banco de Bob Esponja]
Bob Esponja: [Recupera su forma original] ¡Pasta de pescado!
[Transición de Burbuja a Bob Esponja entrando en la estación de autobuses.]
Bob Esponja: ¡Voy a llegar al fondo de esto ahora mismo! ¡Quiero un autobús a Fondo de Bikini! ¡Soy el primero de la fila, y nadie me va a decir lo contrario! [Ve al Incidental 220 parado detrás de él ya en la fila] ¡Vale, el segundo! ¡Soy el segundo de la cola! [Ve al Incidental 206 ya en la fila] ¡Bueno, el tercero! [El Incidental 205 ya está en la fila] Mejor el cuarto.
[Transición de burbuja a Bob Esponja al final de la fila detrás del Incidental 221.]
Bob Esponja: ¡De acuerdo, el 329! ¡Soy el 329 de la cola, que nadie se lo olvide! [El Incidental 221 se infla como un globo y escupe un huevo gigante en la cabeza de Bob Esponja con el número 329 y hace una pedorreta.]
Escaparate: El siguiente. [pedorreta]
Bob Esponja: Al menos nos movemos. [Todos dan un paso al frente. El huevo 329 hace eclosionar tres pececillos que saltan frente a Bob Esponja, lo que lo convierte en el 329.º de la fila. Bob Esponja se pone furioso. Suelta un gruñido furioso.] ¡Salsa tártara! ¡Maldición! ¡Percebes! (repetidamente) [Bob Esponja se esconde dentro de su ropa y se pone furioso. Luego sale y todos los que lo miran se dan la vuelta]
Escaparate: [El tiempo pasa rápido. Pedorreta] Siguiente. [pedorreta] Siguiente. [Pedorreta. Bob Esponja está durmiendo] ¡Siguiente! [pedorreta]
Bob Esponja: [Se despierta] ¿Eh?
Escaparate: Siguiente. [pedorreta]
Bob Esponja: ¡Por fin! ¡Sí, soy yo el siguiente [corre hacia la ventana] para Fondo de Bikini!
Ventanillador: ¿Qué? [pedorreta]
Bob Esponja: El horario de autobuses.
Ventanillador: [se revela como Incidental 222] No logro... [pedorreta] entender... [pedorreta] su acento. [pedorreta]
Bob Esponja: El próximo autobús... [pedorreta] para Fondo... [pedorreta] de Bikini. [pedorreta larga]
Incidental 222: Ohh. [pedorreta] Haberlo dicho antes. [pedorreta] El próximo es en... [pedorreta] cinco segundos. [el autobús sale] Ohh, mala suerte. [pedorreta] No hay otro hasta la mañana. [pedorreta]
Bob Esponja: Oh, [pedorreta] no... [pedorreta] ha... [pedorreta]
Incidental 222: ¡Buenas noches! [pone un cartel de cerrado]
Bob Esponja: ¡Espere, no he terminado! [pedorreta] ¿Me ha oido? [pedorreta] ¡Le exijo que vuelva y me consiga un autobús para Fondo de Bikini ahora mismo! ¡Hasta entonces, no me moveré de aquí! [da tres pedorretas. Las luces se apagan. Bob Esponja se ríe nervioso] Bueno, como he dicho, estaré aquí cuando vuelva aquí mismo. En la oscuridad. Yo solo. Sin nadie a mi alrededor. ¡Excepto mi linterna! [enciende la luz] Ah, así mejor.
[La luz del guante vibra con una chispa y deja de funcionar; breve pausa.]
Bob Esponja: Esto no es la oscuridad normal de cada día. Es una... oscuridad "total". ¡Hey! [cierra los ojos] Si cierro los ojos, no parece tan oscuro.
[Se oye una frambuesa a lo lejos; abre los ojos]
Bob Esponja: ¡¿Quién es?! [camina por la carretera] Bueno, supongo que este sitio seguirá aquí mañana. Creo que será mejor que ande. [escucha otra pedorreta] Mejor que corra. Correr. Correr. Correr. [escucha otra pedorreta] ¡Acelerar! ¡Acelerar! ¡Acelerar! ¡Acelerar! ¡Acelerar! [corre hacia la carretera en ángulo de 90 grados. Se sienta con vieiras volando alrededor de su cabeza] Sentarse, sentarse. Sangrar. [oye ruido] Eh, ¿quién anda ahí? [oye otra pedorreta] ¡Vale, ya es suficiente! [oye otra pedorreta] ¡No se acerque! [oye otra pedorreta] ¡Se lo aviso! [oye otra pedorreta] ¡Soy una esponja! [una luz roja brilla alrededor de Bob Esponja. Es Bert de antes] Ah, eres solo tú. [Bert ata el globo blanco a la muñeca de Bob Esponja] Bueno, esto soluciona el problema de mi globo, pero tengo un problema más grave. [Bert comienza a inflar el globo más grande] Estoy atrapado aquí, tengo que un autobús para llegar a casa. No entiendes ni una palabra de lo que digo. El globo... [pedorreta] tiene... [pedorreta] aire... [pedorreta] ya está... [pedorreta] gracias. [da unas cuantas pedorretas más mientras flota hacia arriba] Eh, ¡ya lo entiendo, un viaje en globo! ¡Muchas... [pedorreta] gracias! [pedorreta]
Bert: ¡De nada! [Bob Esponja sigue flotando mientras sale de Fondo Roca.]
[Transición de burbuja a Fondo de Bikini mientras Bob Esponja pasa por un letrero de "Entrando a Fondo Roca" en el camino hacia arriba, todavía con el globo atado a su muñeca. Flota más allá del centro de Fondo de Bikini en camino a su casa.]
Bob Esponja: Ah, por fin en casa. [el globo explota]
Patricio: [tomando otro autobús a Fondo Roca] ¡No te preocupes, Bob Esponja, ya voy a buscarte! [El autobús pasa por su casa, la de Calamardo y la de Bob Esponja mientras la burbuja del episodio llega al final.]